Friday، January 18، 2008

بلاگر پارسی

دقیقا یادم میاد که همان ماه اولی که وارد گوگل شدم یکی از نخستین کارهایی که کردم تماس با تیم بلاگر گوگل بود که ببینم چرا فارسی رو ساپورت نمی کنن و چرا قالبها فارسی سازی نمیشه. مدتی گذشت تا جواب بیاد و اینکه به من قول دادن به محض آماده شدن پروژه به من هم اطلاع بدن که بتونم کمکی کرده باشم توی گزارش باگ و یا ترجمه و غیرو...

تنها جندماه بعدش ایمیلی رو دریافت کردم و وقتی فهمیدم سه زبان عبری و عربی و از همه مهمتر فارسی شیرین ما، اضافه شده در پوست خودم نمی گنجیدم. سریع تمپلیت بلاگر رو به زبان فارسی گذاشتم تا بتونم خطاها و مشکلاتی رو که به چشمم می خوره گزارش بدم. متاسفانه به من این اجازه داده نشد که این خبر خوب رو به اطلاع وبلاگستان فارسی برسونم چرا که هنوز در دست بررسی و اشکال گیری بود تا اینکه دیدم بالاخره تیم بلاگر در قسمت اخبارشون، به این مساله به صورت عمومی اعلان کردن.

افتخاری هست برام که به صورت داوطلبانه در حد خودم به زبان فارسی کمک کرده ام و بسیار خوشحالم که بلاگر فارسی شده و امیدوارم خدماتش کاملتر و بهتر هم بشه. نمی دونید چه لذتی داره. بچه های وبلاگستان درگیر و علاقه مند به قضیه هم که قبلا با من تماس گرفتن و امیدوارم با کمک همدیگه فارسی رو بیشتر غنا ببخشیم.

برچسبها: ,

12 نظر:

در January 18, 2008 11:39 AM, Blogger SYM گفت...

پژمان عزیز سلام. لذت بردم از خوندن خبر و کیف کردم از این سرعت عمل و کار تحسین‌برانگیز. به عنوان یک کاربر بلاگر، به تو و همکاران خوبت تبریک میگم و ازتون ممنونم.

 
در January 18, 2008 3:33 PM, OpenID punish گفت...

مسرور شدم از اين خبرهاي جالب، موفق و پايدار باشيد.

 
در January 18, 2008 3:35 PM, Blogger Shahab Yarmohammadi گفت...

خیلی خبر خوبی بود، به امید روزی که اینترنت فارسی به دور از فیلترینگ رشد کنه و جون بگیره با کمک گوگل.
گوگل خیلی کارا در مورد زبان های خاورمیانه ای و مثلاً فارسی انجام داده تو سال گذشته،
مثلاً اگر تو گوگل دنبال واژه ای بگردید که توش تشدید "ّ" داره، خودش به طور خودکار نتایج بدون تشدید رو هم میاره مثلاً "ملّت همیشه در صحنه" و همینطور "ي" و "ی" و خیلی گستره های تایپی دیگه.
این خیلی کاربردی هست، هم برای کاربران فارسی/عربی و هم برای سایت دارهای فارسی/عربی.
یادمه یه زمان برای بهینه سازی سایت فارسی برای جستجوگرها برای هر واژه از نسخه های مختلف نوشتاریش استفاده می کردیم.

 
در January 18, 2008 7:22 PM, Anonymous نویسنده نرم افزارهای رایگان گفت...

خوشحالم که در آنجا بفکر ما هستید. ممنون

 
در January 18, 2008 7:41 PM, Blogger parviz گفت...

خبر خوبیه . . . هر قدم در توسعه ابزارهای وب برای زبان فارسی کمک بزرگی به تولید محتوی فارسی است . . موفق باشی پژمان گوگولی

 
در January 18, 2008 9:33 PM, Blogger پرهام گفت...

خبر خیلی جالبی بود , فقط مشکل معادل فارسی بعضی کلمات که توی خیلی پروژه های فارسی گوگل دیده میشه !

 
در January 18, 2008 9:59 PM, Anonymous اخبار داغ هفت تیر 7tir گفت...

واقعا شرف داره به سیستم های وبلاگ نویسی وطنی که هر وقت عشقشون بکشه وبلاگت را حذف می کنند

 
در January 19, 2008 12:57 AM, Anonymous ناشناس گفت...

خبر خیلی خوبیه. ولی جالب اینه که از یه طرف زبان فارسی اضافه می شه، از طرف دیگه از بعضی سرویس های گوگل مثله گوگل کد منع می شیم.

 
در January 19, 2008 2:22 AM, Anonymous وحید گفت...

ممنون بابت لطفت٬ توجهت و زحمتی که کشیدی

 
در January 19, 2008 2:40 AM, Anonymous علیرضا گفت...

خدا رو شکر بلاگر هم فارسی ساپورت میکنه !

 
در January 19, 2008 7:23 AM, Blogger Alireza Vazirian Sani گفت...

پژمان خان سلام. خيلي خوشحالم كه با شما آشنا شدم. مطلب جالبي بود و باعث افتخار... من هم بلاگري بودم يك زماني كه بعدش تصميم گرفتم چندتا از دوستامو دور خودم جمع كنم و از اون به بعد بيزي شدم... ما هم كار جالبي كرديم و به نوع خودش جديد ام خيلي مبتديانه... ديدنش شايد واست جالب باشه...
http://Beez.ir

 
در January 19, 2008 4:51 PM, Blogger احسان گفت...

پژمان جان اگه بتوني كلمه farsi در قسمت زبانهاي گوگل رو هم بگي عوض كنند به persian خيلي خوب ميشه.

 

ارسال يک نظر

<< صفحه اصلی